bankruptcy assignee
英
美
〈法〉破产管理人
双语例句
- Where the bankruptcy assignee makes distribution for several times, it shall publicize the amount of property and creditors rights for distribution this time.
破产清算人实施多次破产分配的，应当公告本次分配的财产额和债权额。 - But the bankruptcy assignee may pay the total price and ask the seller to delivery the object matter.
但是，破产清算人可以全额支付价金，请求出卖人交付标的物。 - The bankruptcy assignee shall report to the Peoples Court on its work when performing duties and be subject to supervision of the creditors conference and the supervisor.
破产清算人执行职务，应当向人民法院报告工作，并接受债权人会议和监督人的监督。 - "Bankrupt" includes any force at the time of the bankruptcy laws in accordance with its property, to grant the trustee or assignee of the person;
“破产人”包括任何按照当时有效之破产法律将其财产授与受托人或受让人之人； - After appointing the bankruptcy assignee, the peoples court shall publicize in time the name of the bankruptcy assignee and address for dealing with business affairs.
人民法院指定破产清算人后，应当及时公告破产清算人的姓名和处理事务的地址。 - The manager or the bankruptcy assignee shall deliver property and management affairs to the debtor and present a report on duty performance to the peoples court.
管理人或者破产清算人应当向债务人移交财产和管理事务，并向法院提交执行职务的报告。 - Where the peoples court decides on the conclusion of the bankrupt case, it shall notify the manager or the bankruptcy assignee to stop duty performance.
人民法院裁定终结破产案件的，应当通知管理人或者破产清算人终止执行职务。 - Through discussing the author present some constructive opinions for court on procedure of empanelling bankruptcy assignee, concrete standard of verifying the reward of bankruptcy assignee, method of rendering practicing fee and concrete method of building data band of bankruptcy assignee.
通过讨论笔者对法院选任破产管理人具体程序、破产管理人报酬确认的具体标准、职业金交纳的方式和建立破产管理人资料库的具体方式提出了建设性意见。 - On Bankruptcy Assignee: Its Nature and Qualifications
论破产管理人的性质和任职条件 - No matter what angle it comes from, analyzing the value of liability for fault and the law of bankruptcy abroad, the confirmation of civil responsibility of insolvency assignee should be on the base of neglect of duty.
无论从实际情况来分析，还是从过错责任原则的制度价值以及国外破产立法来看，破产管理人民事责任的归责原则只能是过错责任原则。 - On Problem of Bankruptcy Assignee Humans
破产管理人问题研究 - Especially the regulations on method of empanelling, liquidation commission and rights and duties of liquidation commission, which acts leading pan in liquidating, administrating and distributing bankrupt's estate, are very different of modern legal system of bankruptcy assignee.
特别是作为对破产财产清算、管理、分配的起主导作用的清算组在选任的方式、权利和责任的规定上，与现代破产管理人法律制度存在较大的差异。